Devis GRATUIT immédiat
Cliquez ici pour obtenir un devis immédiat
×

Instant Free Quote - 3 Quick Steps

Meilleur tarif garanti !

Envoyez-nous votre document et un devis concurrentiel et nous vous offrirons une réduction de 10 % sur le prix du concurrent.

  • Arabic
  • Chinese Simplified
  • Chinese Traditional
  • English
  • Anglais US
  • Français (France)
  • German
  • Italien
  • Japanese
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Afar
  • Afrikaans
  • Akan
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Arménien
  • Assyrian
  • Azerbaijani
  • Basque
  • Biélorusse
  • Bengali
  • Bosnien
  • Bulgare
  • Burmese
  • Catalan
  • Cebuano ( Binisaya/Visayan )
  • Chinese Simplified
  • Chinese Traditional
  • Grec classique
  • Cook Island Maori
  • Croate
  • Czech
  • Danois
  • Dari
  • Dinka
  • Dutch
  • English
  • Anglais (Américain)
  • Esperanto
  • Estonien
  • Féroïen
  • Farsi
  • Finnois
  • Néerlandais (Belgique)
  • Français (France)
  • Géorgien
  • German
  • Grec
  • Gujarati
  • Créole haïtien français
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hmong
  • Hongrois
  • Islandais
  • Igbo
  • Indonesian
  • Gaélique irlandais
  • Italien
  • Créole jamaïcain
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Karen
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kirundi
  • Korean
  • Kurde Kurmanji (Latin)
  • Kurde Sorani (Arabe)
  • Lao
  • Latin
  • Letton
  • Lituanien
  • Luxembourgeois
  • Macedonian
  • Malay
  • Maltais
  • Maori
  • Marathi
  • Mongol
  • Nepali
  • Norwegian
  • Urdu
  • Pashto
  • Persan
  • Polish
  • Portugais
  • Portugais du Brésil
  • Punjabi
  • Québécois
  • Quechua
  • Roumain
  • Russe
  • Samoan
  • Serbe
  • Sesotho
  • Shona
  • Cinghalais
  • Slovak
  • Slovène
  • Somali
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Spanish (US)
  • Arabe Soudanais
  • Sundanese
  • Swahili
  • Suédois
  • Suisse (Allemand)
  • Tagalog
  • Tadjik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tokelauan
  • Tongan
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Uzbek
  • Vietnamien
  • Gallois
  • Zulu
  • Afar
  • Afrikaans
  • Akan
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Arménien
  • Assyrian
  • Azerbaijani
  • Basque
  • Biélorusse
  • Bengali
  • Bosnien
  • Bulgare
  • Burmese
  • Catalan
  • Cebuano ( Binisaya/Visayan )
  • Chinese Simplified
  • Chinese Traditional
  • Grec classique
  • Cook Island Maori
  • Croate
  • Czech
  • Danois
  • Dari
  • Dinka
  • Dutch
  • English
  • Anglais (Américain)
  • Esperanto
  • Estonien
  • Féroïen
  • Farsi
  • Finnois
  • Néerlandais (Belgique)
  • Français (France)
  • Géorgien
  • German
  • Grec
  • Gujarati
  • Créole haïtien français
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hmong
  • Hongrois
  • Islandais
  • Igbo
  • Indonesian
  • Gaélique irlandais
  • Italien
  • Créole jamaïcain
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Karen
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kirundi
  • Korean
  • Kurde Kurmanji (Latin)
  • Kurde Sorani (Arabe)
  • Lao
  • Latin
  • Letton
  • Lituanien
  • Luxembourgeois
  • Macedonian
  • Malay
  • Maltais
  • Maori
  • Marathi
  • Mongol
  • Nepali
  • Norwegian
  • Urdu
  • Pashto
  • Persan
  • Polish
  • Portugais
  • Portugais du Brésil
  • Punjabi
  • Québécois
  • Quechua
  • Roumain
  • Russe
  • Samoan
  • Serbe
  • Sesotho
  • Shona
  • Cinghalais
  • Slovak
  • Slovène
  • Somali
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Spanish (US)
  • Arabe Soudanais
  • Sundanese
  • Swahili
  • Suédois
  • Suisse (Allemand)
  • Tagalog
  • Tadjik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tokelauan
  • Tongan
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Uzbek
  • Vietnamien
  • Gallois
  • Zulu
  • Sans obligation d'achat
  • No credit card required
  • Secure - Cryptage SSL 256-bits et traitement confidentiel de vos données
  • Fast - Même les devis pour les grands projet sont disponibles en quelques minutes
  • Les meilleurs prix Tarif horaire ​​imbattable pour les plus grands projets

Services de traduction en urdu

Services de traduction en ourdou

Hindi-Urdu est la 4ème langue la plus parlée dans le monde, et à Straker nous pouvons fournir des traductions en ourdou qualité de notre pool de traducteurs certifiés ourdou. Nous sommes aussi des experts dans des polices Indic et pouvons fournir des traductions dans d'autres formats d'impression courants Adobe InDesign et.

 

Urdu Traductions vous pouvez faire confiance

Tous nos processus de traduction et les systèmes sont certifiés EN15038, la plus haute norme mondiale pour l'industrie de la traduction. Nous sommes membres de l'Association des entreprises linguistiques et TAUS (L'association européenne pour la langue des données de la technologie). Nos linguistes sont hautement qualifiés au sein de l'industrie de la traduction et de nos systèmes de tests en interne et la validation s'assurer que les clients d'obtenir la traduction la plus haute qualité. Nous pouvons fournir des traductions certifiées pour presque tous les pays, y compris l'immigration légale et traductions certifiées.

 

Rapide redressement Urdu Traductions

Besoin de votre traduction en ourdou à la hâte? Nous pouvons fournir des traductions d'exécution rapides, même sur de très gros documents en utilisant notre portail de traduction collaborative STX. Sur traducteurs moyen peut obtenir par le biais 3000-4000 mots par jour, en utilisant des traducteurs STX peut obtenir jusqu'à 6000-7000 mots par jour et plusieurs traducteurs peuvent travailler sur des documents plus volumineux en même temps permettant d'obtenir encore de très gros documents traduits avec une couple de jours .

À propos de Urdu

L'ourdou est un registre de la langue hindoustani qui est identifié avec les musulmans en Asie du Sud. Il appartient à la famille indo-européenne. L'ourdou est la langue nationale et lingua franca du Pakistan. Il est également largement parlé dans certaines régions de l'Inde, où il est l'une des 22 langues réguliers et une langue officielle de cinq États. Basé sur le dialecte Khariboli de Delhi, l'ourdou développé sous l'influence du persan, arabe et turc au cours de près de 900 ans. Il a commencé à prendre forme dans ce qui est maintenant l'Uttar Pradesh, en Inde au cours de la sultanat de Delhi (1206-1527), et a continué à se développer sous l'empire moghol (1526-1858). Norme ourdou est mutuellement intelligible avec Hindi standard. Les deux langues partagent la même base de Indic et sont si semblables dans la phonologie et la grammaire qu'ils semblent être une langue. La population combinée de langue hindi et ourdou est la quatrième plus grande au monde.

Il ya entre 60 et 70 millions de locuteurs de l'ourdou: il y avait 52 millions en Inde par le recensement de 2001, environ 6% de la population, 13 millions au Pakistan en 2008, soit 8%, et plusieurs centaines de milliers de chacun au Royaume-Uni, L'Arabie saoudite, États-Unis, et au Bangladesh, où il est appelé "Bihari". Cependant, une connaissance de l'ourdou permet de parler avec beaucoup plus de personnes que cela, comme hindi ourdou est la quatrième langue la plus parlée dans le monde après le mandarin, anglais et espagnol.

Où en ourdou est parlé

En raison de l'interaction avec d'autres langues, l'ourdou est devenu localisée là où elle est parlée, y compris au Pakistan même. Ourdou au Pakistan a subi des changements et a récemment constituée et emprunté de nombreux mots de langues pakistanaises comme pachto, panjabi, le sindhi et Balti, permettant ainsi de locuteurs de la langue au Pakistan de se distinguer plus facilement et donnant à la langue une saveur décidément pakistanais. De même, l'ourdou parlé en Inde peut également être distinguée dans de nombreux dialectes comme Dakhni (Deccan) de l'Inde du Sud, et Khariboli de la région du Punjab depuis ces derniers temps. En raison de la similitude de l'ourdou' Hindi, haut-parleurs des deux langues peuvent facilement se comprendre si les deux parties s'abstiennent d'utiliser un vocabulaire spécialisé. La syntaxe (grammaire), la morphologie et le vocabulaire de base sont essentiellement identiques. Ainsi linguistes comptent généralement comme une seule langue et soutiennent qu'ils sont considérés comme deux langues différentes pour des raisons socio-politiques. En Pakisue est l'une des langues nationale du Pakistan comme le punjabi, le pachto, sindhi, baloutche, Potwari, Hindko, Pahari, Saraiki, Balti, et brahui mais ils peuvent lire et écrire seulement ourdou. Il absorbe beaucoup de mots des langues régionales du Pakistan. Cette variation de l'ourdou est parfois considéré comme l'ourdou pakistanais. Ainsi, alors que la plupart de la population est au courant en ourdou, c'est la langue maternelle que d'environ 7% de la population, principalement des immigrés musulmans (connu sous le nom Muhajir au Pakistan) de différentes parties du sous-continent indien (Inde, Birmanie, Bangladesh, etc .). Les langues régionales sont également influencés par l'ourdou vocabulaire. Il ya des millions de Pakistanais dont la langue maternelle n'est pas l'ourdou, mais depuis qu'ils ont étudié dans les écoles moyennes ourdou, ils peuvent lire et écrire en ourdou avec leur langue maternelle. La plupart des près de cinq millions de réfugiés afghans de différentes origines ethniques (comme les Pachtounes, les Tadjiks, Ouzbeks, Hazarvi et turkmène) qui sont restés au Pakistan depuis plus de vingt-cinq years ont également parler couramment l'ourdou. Avec un si grand nombre de personnes (s) parlant l'ourdou, la langue a ces dernières années acquis une saveur particulière pakistanais plus distinguer de la Urdu parlé par des locuteurs natifs et la diversification de la langue encore plus loin. En Inde, l'ourdou est parlé dans les endroits où il ya de grandes minorités ou les villes qui étaient des bases pour empires musulmans dans le passé musulmans. Ceux-ci comprennent des pièces de l'Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, Andhra Pradesh, Maharashtra (Marathwada), Karnataka et villes à savoir Lucknow, Delhi, Bareilly, Meerut, Saharanpur, Muzaffarnagar, Roorkee, Deoband, Moradabad, Azamgarh, Bijnor, Najibabad, Rampur, Aligarh, Allahabad, Gorakhpur, Agra, Kanpur, Badaun, Bhopal, Hyderabad, Aurangabad, Bangalore, Calcutta, Mysore, Patna, Gulbarga, Nanded, Bidar, Ajmer, et Ahmedabad. Certaines écoles indiennes enseigner l'ourdou comme langue maternelle et ont leur propre programme et les examens. Médersas indiens enseignent l'arabe aussi bien que l'ourdou. L'Inde a plus de 3.000 Urpublications du 405 y compris les quotidiens en ourdou. Des journaux comme le Sahara ourdou, Salar Quotidien, le Hindustan Express, Daily Pasban, Siasat Quotidien, Le Munsif Daily Inqilab et sont publiés et distribués à Bangalore, Mysore, Hyderabad et à Mumbai (voir la liste des journaux en Inde). En dehors de l'Asie du Sud, il est parlé par un grand nombre de travailleurs migrants d'Asie du Sud dans les grands centres urbains du pays du Golfe Persique et l'Arabie saoudite. Ourdou est parlé par un grand nombre d'immigrants et de leurs enfants dans les grands centres urbains du Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, l'Allemagne, la Norvège et l'Australie. Avec l'arabe, l'ourdou est parmi les langues des immigrants avec la plupart des orateurs de la Catalogne.

Au service de nos clients dans le monde entier depuis 1999

Notre présence dans 9 pays différents nous permet d'être disponible 24H/24, 7j/7 et 365 jours par an afin de rendre service à nos clients